-
1 içilir
приго́дный для питья́, питьево́йiçilir su — питьева́я вода́
-
2 mı
ли* * *= mi, = mu, = mübu su içilir mi? — э́ту во́ду пьют?
Nazım bu kitabu okuyor mu? — Назы́м э́ту кни́гу чита́ет?
3) при повторе слова усиливает его значение до чего́ же...; уж так...güzel mi güzel! — краси́в, до чего́ же краси́в!
zengin mi zengin! — бога́т так уж бога́т!
4) в составе сложн. предложений [как] то́лько, едва́, сто́ило (что-л. сделать), как...anamız bağırdı mı herkes köşesine çekilirdi — сто́ило ма́ме прикри́кнуть, ка́ждый забива́лся в свой у́гол
sınıfa girdi mi bütün öğrenciler yerlerine geçer otururlardı — как то́лько он входи́л в класс, все ученики́ сади́лись на свои́ места́
-
3 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak
См. также в других словарях:
iş — is. 1) Bir sonuç elde etmek, herhangi bir şey ortaya koymak için güç harcayarak yapılan etkinlik, çalışma İş bittikten sonra denize karşı sigara içilir. S. F. Abasıyanık 2) Bir değer yaratan emek 3) Birinden istenen hizmet veya birine verilen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
karadut — is., bit. b. Siyah renkte olan dut Yeni park gazinosunda kasabanın meşhur karadut şerbeti ile beraber bir parça da içki içilir. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
meşhur — sf., Ar. meşhūr Ünlü, tanınmış, herkesçe bilinen, angın (kimse) Yeni Park gazinosunda kasabanın meşhur kara dut şerbetiyle beraber bir parça da içki içilir. R. N. Güntekin Birleşik Sözler galatımeşhur Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller meşhur… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mı / mi, mu / mü — 1) Sonuna getirildiği cümleye veya kelimeye, söyleyiş biçimine ve tonlamaya göre soru, şaşma veya inkâr anlamı veren bir söz Bu su içilir mi? 2) Soru anlamıyla rica ve emir cümleleri yapar Bana bir bardak su verir misin? Bize buyurmaz mısınız? 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük
pastis — is., Fr. pastis Anason kokulu bir tür alkollü içki Önce evde yapılmış vişne likörü yahut bizdeki rakıya benzeyen pastisler içilir. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıllanmak — nsz 1) Üzerinden bir veya daha çok yıl geçmek ... set üstünde yıllanmış iki çınarın altında oturulur, kahve içilir, konuşulur. M. Ş. Esendal 2) Bir yılını doldurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
içilmək — «İçmək»dən məch. Xörəyin üstündən çay içildi. Qabdakı su içilib qurtarmışdı. – <Kərəm:> Qəribin boynuna kəfən biçilməz; Əcəl camı çox acıdı, içilməz! «Əsli və Kərəm». Nə qədər şirindir bu ləziz nemət! Şərbət tək içilir bu yolda qəm də. S. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
peymanə — is. <fars.> klas. 1. Qədəh, piyalə. Sındırma qəlbini peymanə kimi. M. R.. 2. məc. Çaxır, şərab mənasında. Qara gözlər süzülüb sərməst olur peymanədən; Ahu tək hərdən dönüb baxmağı öldürdü məni. M. P. V.. Təğafül etməsin, işrət çağıdır;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
lagun — ölçek gibi oyulmuş bir şey olup ayran,süt gibi şeyler içilir I, 410 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
AB-I HURDENÎ — İçme suyu. İçilir su … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
